Die 4 Reiter: Das fahle Pferd

«Und ich sah, und siehe, ein gelbliches Pferd; und der darauf saß, hieß Tod; und Hades folgte ihm. Und ihnen wurde Gewalt gegeben über ein Viertel der Erde, mit dem Schwert, mit Hunger, mit Pest und mit den Tieren der Erde zu töten.» Offenbarung 6:8 Alles Obige kann uns nur an einen Ort bringen, wenn […]

Les 4 cavaliers : le cheval noir

« Quand l’Agneau a brisé le troisième sceau, j’ai entendu le tiers des êtres vivants crier : ‘Viens !’ J’ai regardé, et un cheval noir est apparu ! Le cavalier avait une balance à la main. Et j’entendis comme une voix au milieu des quatre êtres vivants, disant : « Un kilo de blé, ou […]

Die 4 Reiter: das schwarze Pferd

«Als das Lamm das dritte Siegel brach, hörte ich das dritte der Lebewesen rufen: ‚Komm!’ Ich schaute, und ein schwarzes Pferd erschien! Der Reiter hatte eine Waage in der Hand. Und ich hörte eine Stimme inmitten der vier Lebewesen sagen: «Ein Kilo Weizen oder drei Kilo Gerste für einen Tageslohn; aber beeinflussen nicht den Öl- […]

The 4 horsemen: the black horse

«When the Lamb broke the third seal, I heard the third of the living creatures, crying, ‘Come!’ I looked, and a black horse appeared! The rider had a scale in his hand. And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures, saying: «A kilo of wheat, or three kilos […]

Los 4 jinetes: el caballo negro

«Cuando el Cordero rompió el tercer sello, oí al tercero de los seres vivientes, que gritaba: «¡Ven!» Miré, ¡y apareció un caballo negro! El jinete tenía una balanza en la mano. Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: «Un kilo de trigo, o tres kilos de cebada, por […]

Les 4 cavaliers : le cheval rouge

« Puis un autre cheval rouge comme le feu est sorti. Son cavalier avait reçu le pouvoir de retirer la paix de la terre et de faire s’entretuer les gens, et pour cela, il avait reçu une grande épée. » Révélation, 6:4 La volonté constante et permanente de pouvoir, considérant que sans la «sécurité» qu’elle […]

Die 4 Reiter: das rote Pferd

« Dann kam ein weiteres feuerrotes Pferd heraus. Seinem Reiter war die Macht gegeben worden, der Erde Frieden zu nehmen und Menschen dazu zu bringen, sich gegenseitig umzubringen, und dafür wurde ihm ein großes Schwert gegeben. » Offenbarung, 6:4 Das ständige und permanente Verlangen nach Macht, wenn man bedenkt, dass man ohne die «Sicherheit», die […]